患者男性，64 岁。因“右侧腰部疼痛不适6 年，可复性肿物4 月余”于2011 年6 月11 日入院。患者于2005 年无明显诱因出现右腰部疼痛不适. 阵发性发作，在外院多次诊治，均未明确诊断。今年2 月发现右侧腰部肿物并进行性增大，无红肿，伴轻度疼痛。无咳嗽和腹痛、腹泻等症状，肿物可自行缩小与增大。3 个月前行肿物穿刺细胞学检查，仅发现少量淋巴细胞，未明确诊断，穿刺后肿物有所缩小。人院查体：体温36.5℃ ，脉搏76 次/min ，血压126/86mmHg （1mmHg=0.133 kPa ）。全腹软，无压痛及反跳痛，肠鸣音正常。右腋中线肋缘下隆起，质软，范围10cm×8cm ，无红肿，有压痛，边界不清。血常规及肝肾功能均无明显异常。腹部B 超显示：右侧腰部软组织内见4.4cm×1.2cm 液性暗区，形态欠规则，其内未见彩色血流。CT 显示：右侧腋中线腹壁局限性隆起，相应部位右侧背阔肌、腹内斜肌和腹横肌肿胀，局部可见条形不规则形稍低密度，边界模糊，密度不均，其内可见少量气体，腹腔内可见沿腹壁走行的条带状稍低密度影，与上诉病灶相连，邻近肠管局部与其粘连，病灶范围8.7cm×4.0cm ；考虑为右侧背阔肌、腹内斜肌和腹横肌及腹腔内侧炎性病变，局部肠管与其粘连。见图1 。MR 显示：右侧腹部见不均匀稍长T2 信号，T1WI 相应部位呈等密度及稍低密度信号，STIR 序列相应部位腹肌内见不均匀高信号. 余未见明显异常：右侧腹壁异常信号，考虑为炎性改变。见图2 。钡灌肠显示：经肛门插管7cm 后，注入硫酸钡混悬液450ml ，注气400ml 后，可见直肠、乙状结肠、降结肠、横结肠和升结肠显影，盲肠及阑尾未充盈显示，可见盲端有一瘘道充盈造影剂，与右侧腹部包块相通：回盲瓣显示不清，但可见升结肠盲端近回盲瓣处造影剂与未端回肠相通；余各段结肠显示良好，张力偏高，未见扩张狭窄等异常改变：提示，阑尾周围脓肿与右腹壁包块形成瘘道，阑尾瘘可能性极大。见图3 。查看更多

2010年中、美临床和转化医学研究国际论坛

将于2010年6月16-18日在京召开由中国医学科学院, 美国国立卫生研究院(NIH)和全球医生组织 (GlobalMD) 联合主办,北京协和医院协办的“中美临床与转化医学研究国际论坛" 将于2010年6月16-18日在北京召开。作为中美双方医学科研交流合作的新平台, 此次论坛从形式上将突破单一学科或病种的学术会议,强调以临床和转化医学研究为核心,把临床医生、科研人员和各学科专家所共同关心的基础与临床研究、医药科研技术转化和国际合作与基金支持等问题列入具体日程。在内容上将横跨多项基础和临床专科, 共同探讨医学转化研究热点, 寻求新药研发方向。论坛重点探讨1) 肿瘤; 2) 感染传染性疾病; 3) 心、脑血管疾病; 4) 内分泌代谢疾病; 5) 呼吸系统与环境卫生; 6) 神经系统疾病; 7) 现代影像与核医学; 8) 基因学和干细胞临床试验和应用; 9) 药物研发技术转化和临床药物试验等领域, 将体现基础研究与临床实践转化的新理念和科研思维。通过“转化医学研究”以促进和提高临床实践水平这一理念由NIH率先提出,所涉及的内容不仅关系到国际多中心临床药物试验, 更关系到从实验室成果转化成为患者临床前的临床应用全部过程。鉴于转化医学研究直接惠及于医疗质量的提高, 进而促进社会的稳定发展。因此, 转化医学研究已成为国际医学界所大力倡导的新兴交叉学科。近年来, 我国医学科研人员也积极地开展转化研究和临床实践的应用, 成立了以转化研究为主题的医疗和科研中心或机构, 从而进一步推动了我国基础科研成果向临床应用的转化进程。在此, 作为论坛主办单位诚邀全国各地临床医生、基础和临床科研人员、临床药物研究和科研管理人员、各个临床学科带头人和医药研发技术及管理人员;以及参加美国国立卫生研究院(NIH)临床培训班的全体学员或曾在美国NIH及其基金资助机构学习过的专家学者等各位同道、各界人事拨冗莅临, 并期望有机会就您所关心的科研热点、疑难疾病、药物研发和创新, 以及临床实践与科研平衡发展等, 进行全方位交流。我们确信, 与会者将通过此次论坛进一步加深对临床和转化医学研究的认识, 更好地利用这个中美合作的新平台，更多地开展国际合作以寻求抵抗疾病的最佳方案, 提高人民健康水平, 最终为保障社会发展健康稳定发展而贡献力量。2010中美临床与转化医学研究国际论坛中方演讲嘉宾将包括：刘德培教授，中国医学科学院院长，中国工程院院士，中美临床和转化医学国际论坛中方主席。程涛教授，中国医学科学院血液病研究所副所院长。程书钧教授，中国工程院院士，中国医学科学院肿瘤研究所。陈士林教授，中国医学科学院药用植物研究所所长。曹谊林教授，中国医学科学院整形医院院长。陈志南教授，第四军医大学，中国工程院院士。丁键研究员，中国科学院上海药物研究所所长。戴尅戎教授，上海交大医学院附属第九人民医院，中国工程院院士。杜杰教授，北京安贞医院心肺研究所副所长。杜建华教授，中国医学科学院药物研究所副所长。付小兵教授，中国工程院院士,解放军总医院生命学院院长。杨焕明教授，中国科学院院士，中国科学院北京基因组研究所所长。胡大一教授，北京大学人民医院，心血管疾病研究所所长。胡蓓教授，主任医师, 临床药理中心。韩忠朝研究员，国家干细胞工程技术研究中心主任。中国医学科学院血液学研究所。蒋建东教授，中国医学科学院,医药生物技术研究所所长。王晓民教授，首都医科大学副校长，北京大学神经科学研究所。柯杨教授，北京大学常务副校长，北京大学医学部副主任。李宁教授，首都医科大学附属北京佑安医院院长。李太生教授，主任医师, 北京协和医院感染内科。刘谦卫生部副部长，主管科技司,科技发展规划。卢世壁教授，解放军全军骨科研究所所长，中国工程院院士。桑国卫教授，中国医药研发总框架师，中国工程院院士。邵明立卫生部副部长，兼国家食品药品监督管理局局长。王红阳教授，中国工程院院士，第二军医大学附属东方肝胆外科研究所。杨宝峰教授，哈尔滨医科大学校长,中国工程院院士。杨跃进教授，中国医学科学院，阜外医院副院长。叶阳研究员，中国科学院上海药物研究所副所长。钟南山教授，广州医学院呼吸疾病研究所所长,中国工程院院士。赵玉沛教授，北京协和医院院长，中国医学科学院副院长张烜教授，主任医师, 北京协和医院风湿免疫科。张宏冰教授，中国医学科学院基础医学研究所。曾益新教授，中山大学肿瘤防治中心所长，中国科学院院士。2010中美临床与转化医学研究国际论坛美方演讲嘉宾将包括：Dr. John I. Gallin, M.D.，Director for the NIH Clinical Center。美国国立卫生研究院临床研究中心院长。中美临床转化医学国际论坛共同主席。Dr. Francis Collins, M.D., Ph.D.，Director，The U.S. National Institutes of Health (NIH).美国国立卫生研究院院长。Dr. Roger Glass, M.D., Ph.D.，Director for the NIH Fogarty Int'l Center.美国国立卫生研究院副院长，兼福格提国际合作中心主任。Dr. Anna Barker, M.D.，Deputy Director for The National Cancer Center , NIH.美国国立癌症研究中心副院长.Dr. Barbara Alving, M.D.，Director for the National Cancer of Research Resources, NIH.美国国立卫生研究院，国家研究资源中心主任。Dr. Christine Grady, RN, Ph.D.，Deputy and Acting Director，Dept. of Bioethics at the NIH Clinical Center.生物伦理中心执行主任,美国国立卫生研究院临床研究中心。Dr. Frederick P. Ognibene, M.D.，Deputy Director of the NIH Clinical Center.美国国立卫生研究院临床研究中心副院长，主管国际教育交流与战略合作。Dr. Jerry Menikoff, M.D., J.D.，Director, Office for Human Research Protections, Office of Public Health and Science, OS, DHHS.美国卫生部, 伦理和人体研究委员会主席。Dr. James O. Woolliscroft, M.D.Lyle C.教授, 密西根大学医学院院长。Dr. Joseph C. Kolars, M.D.资深副院长,医学教授,教育和国际合作，密西根大学医学院。Dr. Philip Greenland, M.D.美国西北大学常务副校长,兼西北大学附属临床和转化研究学院院长。Dr. Gordon R. Bernard, M.D.范德堡大学副校长,,兼临床转化研究科学院院长.Dr. Maria Freire, Ph.D.，President Albert and Mary Lasker Foundation.阿尔伯特? 拉斯克基金会主席。(拉斯克奖被誉为:诺贝尔医学奖风向标)Dr. Harvey Fineburg, M.D.，President for the Institute of Medicine, USA.美国国家医学科学院(IOM)院长。Bernard Pécoul, M.D., MPH,，Executive Director, DNDi.(Drug for Neglected Disease Initiative)非主流性疾病药物研发国际机构总裁.Dr. Bruce Gingles, Ph.D.高级副总裁，库克医疗公司 (美国)。Dr. Kevin C. Chung, M.D.整形外科教授, 助理院长,密西根大学负责国际健康合作。Dr. Elaine K. Gallin, Ph.D.Doris Duke基金会高级顾问及医学研究主任。Dr. Evan Loh, M.D.辉瑞制药全球研发中心高级副总裁。Dr. Chung Owyang, M.D.教授, 密西根大学医学院, 消化健康中心主任。Dr. Steven M. Holland, M.D.NIH-NIAID临床研究首席专家。Dr. Bradley Marchant, M.D.辉瑞国际研发中心（上海）负责人。Dr. Maryland Pao, M.D.美国国立卫生研究院精神卫生研究所，临床研究主任。 NIMH, NIH。Dr. Julie A. Schneider, Ph.D.Program Director, Office of China Cancer Programs, NCI, NIH.“中美临床与转化医学研究国际论坛"期待与您届时在北京相会！(详细内容，请浏览: www.ChinaCTS.org)注册费:大会面向全国主要医疗和科研单位分配，名额有限，请抓紧时间提前注册。产业代表：5500RMB/人学术代表：2500RMB/人NIH培训班学员：2000RMB/人(不包括特邀晚宴费用,大会食宿费用自理)联系方式:绿字公关顾问（北京）有限公司联系人：王海蓉/殷莉/陈思思电话：010-84351699-8013/8017/8003传真：010-64915913邮箱：wanghairong@aceshow.cn；yinli@aceshow.cn；chensisi@gw-bj.com